A controversial proposal to legalise the sale of rhino horn would require radically improved state enforcement to regulate trade and prosecute violations.