As the third phase of DRC’s Inga 3 hydropower project falters, questions have been raised about the financial risk to both host and its main client, South Africa